Las revistas nacionales cumplen una función importante pues complementan las revistas internacionales en la comunicación de la investigación nacional.
National journals fulfill an important function which is to complement international journals as far the communication of research undertaken nationally is concerned.
Aún más importante es la presencia de las TIC en el campo de la educación, pues complementan la infraestructura y educación tradicionales y tienen múltiples aplicaciones tanto dentro como fuera de las aulas.
Still more important is the presence of ICTs in the field of the education, since they complement the traditional infrastructure and education methods, and have specific applications inside and outside the classrooms.
Para servir como es debido la leche fresca por la mañana, las elegantes jarras de leche de Villeroy & Boch son ideales, pues complementan con estilo toda mesa gracias a sus atractivas formas y a su diseño estético.
The tasteful milk jugs from Villeroy & Boch are ideal for serving fresh milk properly in the morning, providing the stylish finishing touch to any table with their beautiful shapes and aesthetic design.
La Asamblea General de la OEA destacó la importancia de los mecanismos ad hoc o extrajudiciales, como las comisiones de la verdad, pues complementan el sistema judicial, y alentó a los Estados miembros de la OEA a difundir y aplicar las recomendaciones de estos mecanismos.
It stresses the importance of ad hoc or non-judicial mechanisms, such as truth and reconciliation commissions, that complement the justice system and encourages States members of OAS to disseminate and implement their recommendations.
Las enmiendas son acordes con los objetivos de la propuesta inicial de la Comisión y la Posición común, pues complementan y aclaran el texto.
The amendments are in line with the objectives of the Commission's original proposal and the Common Position, complementing and clarifying the text.
También propugna que concluyan las negociaciones sobre las municiones en racimo en el contexto de la Convención sobre las armas convencionales, pues complementan el proceso de la Convención sobre Municiones en Racimo y las dos convenciones se refuerzan mutuamente.
It also encourages the conclusion of negotiations on cluster munitions in the context of the Convention on Conventional Weapons as complementary and mutually reinforcing to the process leading to the Convention on Cluster Munitions.
Las Pelotas de Masaje de Fascia BLACKROLL son especiales, pues complementan de forma óptima el entrenamiento funcional.
The BLACKROLL fascia balls are available in different sizes and shapes.
Alte rezultate
Así, ambos softwares deben usarse conjuntamente, pues se complementan.
Nuestra Unión ampliada necesita tanto un sólido desarrollo rural como una firme política de cohesión, pues ambos se complementan.
Our enlarged union needs both a strong rural development and a strong cohesion policy the two are mutually supportive.
De ahí que sobre todo para dietas equilibradas sea imprescindible la combinación de legumbres con cereales, pues ambas se complementan.
Hence especially for balanced diets, it is essential combination of cereals and pulses, as both are complementary.
¡Recomendamos el uso de ambos archivos pdf, pues se complementan entre sí!
We recommend to use both PDF files as they complement each other. English
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
