Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
but
Volveremos a ese punto... pero ahora hay ciertos negocios que necesito discutir.
We'll get back to this, but there is some business I need to discuss.
Quizás me senté sobre sobre él en cierto punto... pero me imagino que va a saber bien.
Afraid I sat on it, but l imagine it'll taste fine just the same.
No sé cuáles son sus travesuras están a punto... pero o te vas a seguir haciendo todo por sí sola... o te quedas y nos piden ayuda.
I don't know what you're up to but either you leave and make it alone or you stay and ask us to help.
Buen punto... pero hablamos del Smithsoniano.
But this is the Smithsonian we're talking about here.
No sé si hay algún punto... pero mi corazón late con fuerza.
I don't know if there's any point... but my heart's pounding.
Sus motivos son honorables en todo punto... pero prefiere permanecer en el anonimato.
His motives are to the last degree honorable but he prefers to remain unknown.
Las autoridades se han negado a hacer comentarios en este punto... pero no se descarta que haya sido intencional.
Authorities have refused to comment at this point, but foul play cannot be ruled out.
Entiendo tu punto... pero creo que te sorprendería... cuánto ayuda recurrir a un adulto de confianza.
I see your point... but I think you'd be surprised... at how turning to an adult you trust can help.
En ambas cosas, el chelo y el amor, mi esfuerzo sirvió hasta cierto punto... pero ahora estoy en terreno desconocido.
For both cello and romance, my hard work paid off so far, but now everything feels unfamiliar.
Es una perforación en un solo punto... pero no es un cuchillo ni un hacha.
It's a single puncture mark, but it's not a knife and it's not an axe.
No sé cuáles son sus travesuras están a punto... pero o te vas a seguir haciendo todo por sí sola... o te quedas y nos piden ayuda.
I do not know what your shenanigans are about... but either you go and continue doing everything alone... or you stay and ask us for help.
Los ratones con arroz son muy sabrosos... cuando están en su punto... pero no olvides espolvorearlos con una pizca de mugre.
Don't let them get away because if they do they'll work theirmagic on whoever or whatever theymeet first.
Hay mucho que yo podría decir sobre el período entre ese entonces y ahora, y toda mi vida que me ha traído a este punto... pero en vez de eso, yo les preguntaré a ustedes: ¿Dónde estoy ahora?
There's so much that I can say about the period between then and now, and my whole life leading up to this point... but instead, I'll ask y'all: where am I standing now?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.