Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
that (...) the
Pero no debe perderse de vista que (...) el bloqueo sigue en vigor , afirmó.
But it must not be forgotten that (...) the blockade remains in force, he said.
La diferencia fundamental es que (...) el final de los bloques solo abre la puerta a una forma aún más bárbara, aberrante y caótica del imperialismo.
The fundamental difference lies in the fact that (...) the end of the blocs only opens the door to a still more barbaric, aberrant, and chaotic form of imperialism.
Cito: "Es necesario recordar que (...) el programa MEDIA hacer ahora una referencia más clara a la importancia del cine europeo para el diálogo intercultural".
I quote: 'It is to be recalled that (...) the programme MEDIA has now clearer references to the importance of European cinema for intercultural dialogue'.
Es imposible liberar la observación empírica de toda la influencia teórica partiendo de que (...) el hecho de observar genera un entendimiento cargado de teoría .
It is impossible to free empirical observation from all theoretical influence since already (...) seeing is a 'theory-laden' undertaking.
En esta misma línea, John Maeda dijo que (...) el problema no es como hacer el mundo mas tecnológico, sino como hacerlo mas humano otra vez.
As John Maeda put it, the problem isn't how to make the world more technological.
"La UE lamenta profundamente que (...) el presidente Maduro emprenda un nuevo mandato sobre la base de elecciones no democráticas", dijo la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, en una declaración a nombre de los 28 países de la UE
"The EU deeply regrets that (...) President Maduro undertakes a new mandate on the basis of undemocratic elections," said the head of European diplomacy, Federica Mogherini, in a statement on behalf of the 28 countries of the EU
"La interpretación que tenemos es que (...) el pueblo votó por tres cosas en esencia: el control de las fronteras, el control sobre las leyes y el control sobre el dinero", declaró el ministro a la radio de la cadena BBC.
"The interpretation that we have put on it... is that people voted for three things in essence, control of borders, control of laws, control of money," Davis told BBC radio.
"En general, el Comité considera que (...) el criterio de deuda debe considerarse como no cumplido", dijo el borrador del documento.
"The Committee is of the Opinion that the debt criterion (...) should be considered as not complied with," the text said.
En la misma Sentencia, se señaló que (...) el Relator Especial de la ONU sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas ha observado, de manera similar, que
In the same Judgement, it was stated that (...) the UN Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples has similarly observed that
El "tipo de interés no tendría que estar más restringido o determinado por ley que (...) el precio del vino, el lino o cualquier otro producto".
The "rate of interest ought no more to be restricted, or determined by law, than... the price of wine, linen, or any other commodity."52
En forma complementaria, la Corte se ha pronunciado en cuanto a que (...) el detenido tiene también el derecho a notificar a una tercera persona que está bajo custodia del Estado.
The Court has ruled that the detainee also has the right to notify a third party that he or she is under State custody.
Al evaluar dichas circunstancias bajo el artículo 5 de la Convención, la Comisión señaló que (...) el aislamiento puede de por sí constituir un trato inhumano.
In evaluating these circumstances under Article 5 of the Convention, the Commission noted that: [...] isolation can in itself constitute inhumane treatment.
"No creo que haya ninguna duda de que (...) el régimen de Maduro representa una amenaza para Estados Unidos", dijo Pompeo en una audiencia en el Congreso.
"I don't think there is any doubt Maduro regime presents a threat to the United States of America," Pompeo told a U.S. congressional hearing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
