Cabe señalar que Linux permite también usar una o varias particiones de swap y/o archivos de swap al mismo tiempo.
You should also know that Linux allows one to use several swap partitions and/or swap files at the same time.
Es decir que a pesar de que Linux permite usar cualquier tipo de disco lo mejor es usar discos con la misma capacidad y características parecidas.
In other words, even though Linux makes it possible to use any kind of disk device it is always better, if possible, to use disks of the same capacity and characteristics.
Alte rezultate
También deberá proveer los permisos de ejecución al archivo, para que Linux permita llevar a cabo la ejecución.
You still need to provide execute permissions to the file so Linux will allow the executable to perform.
Linux permite que un fichero tenga distinto nombre o que se pueda acceder a él desde un directorio distinto.
Linux permits that a file have distinguish names or that we can access it from a distinguish directory.
El uso del kernel de Linux permite que Android aproveche funciones de seguridad claves y, al mismo tiempo, permite a los fabricantes de dispositivos desarrollar controladores de hardware para un kernel conocido.
Using a Linux kernel allows Android to take advantage of key security features and allows device manufacturers to develop hardware drivers for a well-known kernel.
Comodines para ficheros: Linux permite que se pueda actuar sobre un conjunto de ficheros en vez de uno a uno.
Wildcards for files: Linux allows us to act over a file set instead one by one.
Un sistema de archivos especial llamado UMSDOS que permite que Linux sea instalado en un sistema de archivos DOS.
special filesystem called UMSDOS which allows Linux to be installed on a DOS filesystem.
La interfaz de llamada del sistema Linux permite que las aplicaciones de espacio de usuario invoquen funcionalidad en el kernel, pero ¿qué hay de invocar aplicaciones de espacio de usuario desde el kernel?
The Linux system call interface permits user-space applications to invoke functionality in the kernel, but what about invoking user-space applications from the kernel?
Los usuarios de PS3 originales que pueden enviar el comprobante de compra y prueba de que realmente utilizan la característica que permite que Linux sea instalado en una partición del disco duro de la consola tienen derecho a un pago de US$55.
Original PS3 owners who can submit proof of purchase and proof that they actually used the feature that allowed Linux to be installed on a partition of the console's hard drive are entitled to a $55 payment.
El instalador de Windows "Mint4Win" permite que Linux Mint se instale desde dentro de Microsoft Windows, al igual que el instalador Wubi de Ubuntu.
The Windows installer "Mint4Win" allows Linux Mint to be installed from within Microsoft Windows, much like the Wubi installer for Ubuntu.
Sistema operativo Linux que nos permite crear soluciones de e-investigación personalizados.
Linux operating system allowing us to create custom e-research solutions.
Hace un tiempo escribí una herramienta de Linux que le permite comprobar si su sitio se encuentra segura.
Some time ago I wrote a Linux tool that allows you to verify that your site is well protected.
Puerto del núcleo de Linux que permite que se ejecute de forma cooperativa junto a otro sistema operativo en una única máquina.
Port of the Linux kernel that allows it to run cooperatively alongside another operating system on a single machine.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
