Espero que quede claro que con ello pretendo endurecer el texto.
I hope it is clear that this renders the text more specific.
Espero que con ello se siente un precedente para otros ámbitos.
I hope that this will set a precedent for other areas.
Además sostiene que con ello se fomentaría una mayor formación.
They also maintain that this would encourage increased training.
Su delegación esperaba que con ello concluiría el proceso.
His delegation had hoped that this would conclude the process.
No creo que con ello alcanzáramos ningún objetivo constructivo.
I do not believe that this would serve any constructive purpose.
Esperamos que con ello solucionemos esta situación.
We hope that this is a good solution for this situation.
Sin embargo, no existían garantías de que con ello se lograse una solución completa.
However, there was no assurance that this would provide a complete solution.
El orador añadió que con ello ciertamente no se beneficiaría el crédito del sistema.
He added that this certainly would not favour the credibility of the scheme.
Lo grave es que con ello uno rebaja el valor de la gracia.
The fatal thing is that this might cause the value of grace to diminish.
Se espera que con ello pueda asegurarse el apoyo a largo plazo a las poblaciones civiles vulnerables.
It is hoped that this will ensure long-term support for vulnerable civilian populations.
No obstante, advirtieron de que con ello podría ponerse en peligro el proceso de consultas.
But they cautioned that this could jeopardize the consultation process.
Los países desarrollados estiman que con ello se reduciría el atractivo de las inversiones extranjeras directas.
Developed countries believe that this would reduce the appeal for foreign direct investment.
Claro está que con ello están relacionadas también unas bajas concentraciones en las últimas aguas.
It is clear that this is also connected to low last wort concentrations.