El representante del Japón dijo que ese documento debería ofrecer un resumen de cuestiones y no los resultados de una evaluación.
The representative of Japan said that this document should summarize issues, but not results of an assessment.
Además, el Estado parte estima que ese documento contiene nociones inadecuadas para un servicio de policía.
Moreover, the State party believes that this document contains expressions that would be out of place in police documents.
Tengo entendido que ese documento se publicará en breve en todos los idiomas.
I am informed that the document will come out in all languages soon.
Observó que ese documento podía ayudar en los debates sobre la evaluación de carácter sectorial.
He observed that the document could help discussions on the assessment in sectoral terms.
No obstante, recordamos que ese documento, pese a sus omisiones y deficiencias, se aprobó sin someterse a votación.
However, we recall that that document, its omissions and weaknesses notwithstanding, was adopted without a vote.
No obstante, aún estimamos que ese documento requiere un examen más profundo a fin de que refleje todas las posiciones y propuestas.
However, we continue to believe that that document requires further elaboration in order to reflect all positions and proposals.
sino también la seguridad de que ese documento o estudio sea fácilmente comprendido.
It's also about making sure that that document or study is easily understood.
Eh, pero o sea, usted está diciendo que que ese documento es falso.
But, are you saying that the document is false?
Se insistió en la necesidad de asegurar que ese documento pudiera circular ulteriormente sin la intervención del emisor.
The necessity to ensure that that document could be subsequently circulated without the involvement of the issuer was stressed.
Además, si todos vemos que ese documento ya se ha vuelto obsoleto, quizás se puedan redoblar los esfuerzos para incluir una nueva ronda de negociaciones.
And if we all see that that document has become outdated, perhaps further efforts, including an additional round of negotiations, will be carried out.
¿Cree usted que ese documento sea, de hecho, cierto?
Do you think that that document is, in fact, true?
El Estado parte observa que ese documento no fue presentado durante las actuaciones relativas a la solicitud de asilo.
The State party notes that this document was not submitted during the asylum proceedings.
Nos consta que ese documento preverá procedimientos para investigar el incumplimiento de las disposiciones de dicha Convención.
We are satisfied that this document will include procedures to investigate non-compliance with the provisions of the BTWC.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.