Tener que venir un sábado... a recuperar - Olvidé mi celular aquí.
Had to come in on a Saturday to retrieve... I left my cell phone here.
Yo le dije que podía venir... a nadar cuando quisiera.
Okay, I told her she could come over and swim whenever she wanted to.
Entonces tendrá que venir a la comisaría... a ser registrada por completo e interrogada.
Then you'll have to come to the station to be strip-searched and interviewed.
Qué descarado al venir... a hacerse el padrastro amoroso después de lo que te hizo pasar.
He's got nerve showing up... playing the loving stepfather after all he put you through.
Y yo no habría tenido que venir aquí... a este hermoso remolque que tienes, a visitarte.
Then I wouldn't have to come here in this pretty little trailer of yours and pay a visit.
Qué agallas tienen para venir... a robarle a un tipo mientras orina.
A lot of nerve you got trying to rob a fella while he's having himself a pleasant relief.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
