Pero yo necesito que tú necesites mi ayuda, así que... deja que responda a tus plegarias.
Well, unfortunately for both of us, I need you to need my help, so, come on, let me be the answer to your prayers.
Algunas de las mayores y más celebradas mentes de mi reino... sudaron y lucharon por un tema que usted... un oscuro artesano, si me perdona la expresión... fue capaz de resolver con perfecta simplicidad y claridad de mente que... deja una sombra de vergüenza.
Some of the greatest and most celebrated minds in my kingdom sweated and struggled over an issue which you, an obscure cleric, if you'll forgive me, was able to resolve with perfect simplicity and a clarity of mind, which put them all to shame.
Liz, imagine que... deja desatendida la pantalla del ordenador sólo un segundo... y resulta que yo le echo un vistazo a esa pantalla... como cualquier otro compañero suyo.
You know, Liz, if you just happened to leave your computer screen unattended, just for a moment, and I just happened to check out that computer screen as a fellow city employee that could happen, right?
¡Así que... deja de lloriquear, ve a casa y duerme!
Así que... deja la casa, llama a un taxi, pasa la noche en un hotel en Swansea.
So he leaves the house, calls a cab, spends a night in a hotel in Swansea.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
