Bueno, mi autoridad sobre esto no proviene... del paradigma pre-existente, que es bastante estrecho, yo busco otras alternativas que... puedan servir a la humanidad.
Well, I don't get my authority from this... pre-excisting paradigm, which is quite narrow I look elsewhere for alternatives that... might be of service to humanity...
1623, que le permite exigir que los importadores depositen "las fianzas o garantías que... puedan [ser consideradas] necesarias para la protección de los ingresos...".
1623, which permits it to require that an importer provide "such bonds or other security as... may [be deemed] necessary for the protection of the revenue...".
Numb3rs - 2x01 Judgment Call Buscamos en los historiales criminales y perfiles psicológicos que... puedan tener inclinación a represalias y a llevarlas a cabo.
We searched the criminal histories and the psych profiles that might have a tilt towards retaliation and the inclination to act on it.
Pero luego, encuéntrenme todo lo que... puedan en un caso de Texas en 1981.
But then, find me everything that you can on a case from Texas in 1981.
Además, el Comentario señala que "con arreglo al principio de exención, el Estado de residencia R no grava los ingresos que... puedan ser gravados en [otro país]".
In addition, the Commentary provides that, "[u]nder the principle of exemption, the state of residence R does not tax the income which. may be taxed in [another country]."
Y LE DARÉ LA GRANJA DE SU PADRE A HOMBRES TRABAJADORES Y QUE... PUEDAN MANTENER SU CERVEZA Y LA CABEZA EN ALTO COMO GENTE DECENTE. SEÑOR, POR FAVOR.
And I'll take your father's farm, and give it to working men who can hold their pints and hold their heads high in decent company.
Marquen lo que crean que... puedan querer mejorar un poco.
Go ahead and check off anything that you think... you might want to improve on just a little bit.
Ahora quédense todos por aquí y busquen cualquier cosa que... puedan deletrear juntos en la naturaleza, regreso en un momento.
Now all Stay here and look for anything can spell the nature, back in a moment.
No. Escúcheme - Asegúrese... Asegúrese de que... puedan quedarse en la casa.
Me voy a Nueva York esta noche, y a Suiza mañana. Sí, y lo que propone Joey es ir a Ginebra para que... puedan casarse en las próximas semanas.
See, I've got to fly to New York tonight and on to Switzerland tomorrow.
Alte rezultate
No creo que estos neumáticos - ...puedan llevarme a California.
I'm not sure these tires... can get me to California.
Que algunos números... puedan hacer trabajar una máquina como ésta.
Seems crazy that some numbers can make a machine like this work.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
