Así que... ya sabes, no soy quién para darte un consejo.
You know, I'm really in no position to give you advice at all.
Además, realmente no hay nadie aquí que... ya sabes.
Besides there really isn't anyone here, you know...
Digamos que... ya sabes, necesitan que les eduquen.
Let's just say, you know, they need to be educated.
Se necesita a una persona especial para que... ya sabes, en su día libre.
No, I mean, it takes a special person to, you know, on her day off.
Queremos trasladarle a una escuela privada, es sólo que... ya sabes, intentamos arreglar los detalles.
We want to move him into a private school, it's just, you know, we're trying to figure out the details.
Es sólo que... ya sabes, quería estar con ustedes.
It's just you know, I want to hang out with you guys.
Es sólo que... ya sabes, podría ser útil.
It's just, you know, it might come in handy.
Es que... ya sabes, el desayuno del abuelo.
You know, I really don't want to burden you with this stuff.
Es solo que... ya sabes estoy bien, solo...
But, just, you know... I'm fine, it's just...
No. Es sólo que... ya sabes, están pasando muchas cosas.
No. It's just, you know, there's a lot going on right now.
Así que... ya sabes. Bueno, ni la mitad que tú.
So, you know. Well, not half of what you do.
¿Alguien en tu familia que... ya sabes esté relacionado?
Anybody in your family, you know... Connected?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
