Where I'm not wanted... and where I'm ashamed to be.
Rompí un solo acuerdo en mi vida, querida... y ciertamente no fue este.
I broke one deal in my life, dear, and it certainly wasn't this one.
Me encantaría tener tiempo para coserle los calcetines a mi hija querida... y para tejerle unos vestiditos de princesa...
I wish I had time to darn my daughter's socks, to make her princess dresses, but I honestly don't.
Y tú eres muy joven, querida... y piensas igual que los jóvenes.
You're very young, my dear... and you think very young things.
Piensa, querida... y recuerda, tu consciencia opera en cuatro niveles, ¡no solo uno!
Think, my dear... and remember, your consciousness operates on four levels, not just one!
En esa caja de seguridad... guardé un fascinante expediente sobre ti, mi querida... y tu difunto marido el botecito de Andrew que hizo bum.
Now, in that safe, I have put together a fascinating dossier on you, my dear, and your late husband - Andrew's little boat that went boom.
En dicha caja fuerte... tengo un informe fascinante sobre ti, querida... y sobre cómo explotó el barco de tu fallecido marido Andrew.
Now, in that safe, I have put together a fascinating dossier on you, my dear, and your late husband - Andrew's little boat that went boom.
En esa caja... tengo un informe fascinante sobre ti, querida... y sobre tu marido Andrew y el pequeño bote que explotó.
And inside that safe, I've put together a fascinating dossier on you, and husband Andrew's little boat that went boom.
Ahora podemos permanecer en nuestra Acquarra querida... y para que no se olvide de nosotros...
Now we can stay in our beloved Acquara. And so you do not forget us we've prepared you a special gift.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.