¿Entonces qué hace aquí, querida... a mi hora de almuerzo?
So what are you doing here, dear... on my lunch hour?
Un consejo de amigo, querida... a ella no le ha hecho mucha gracia la idea.
A friendly word of warning, my dear - She wasn't keen on the idea.
¡Si ella no te hubiera querido... a ti que sólo amabas a tus murciélagos y tus tubos de ensayo!
You, who only loved your bats and test tubes!
Ahora les pido que sus reflexiones y oraciones... sean dedicadas a aquellos que hoy perdieron su vida... a sus familiares, a sus seres queridos... y a nuestras tropas... que están arriesgando sus vidas en nombre de la libertad.
I ask now that your thoughts and prayers Go to those who lost their lives today, To their families and loved ones, And to our troops who are putting their lives On the line in the name of freedom.
Kanny: Pero también hubiese querido... ir a muchos otros lugares contigo... a muchos mas...
Kanny: But I also wanted to... go to a lot of other places with you... A lot
"Celina... eleva los ojos a la Patria Celestial y verás en sitio de honor al Padre amado... a la Madre querida... ¡a los que debes tu inmensa suerte!"
Céline...: «lift your eyes to the Celeste Father, And you will see on the seats of honour a loving Father... A dear Mother... To whom you owe your immense happiness! ...»
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple