Me han atacado últimamente mis seres cercanos y queridos... porque me consideran cruel como crítico.
I have been under attack of late by my near and dear... for what they consider my cruelty as a critic.
Los hombres así matan a sus seres queridos... porque temen no poder protegerlos.
They kill the people that they love because they're scared they can't protect them.
Resulta que hay una mucho mejor alternativa para usted y sus seres queridos... Porque realmente no tiene por qué elegir entre mosquitos o venenos.
Turns out there's a much better alternative for you and your loved ones... Because it really doesn't have to be a choice of either mosquitoes or poisons.
No necesito explicarte lo que pasa si te niegas... cómo puedo lastimarte y matar a tus seres queridos... porque ya lo sabes, ¿no?
Now, I don't think I need to give you the speech about what happens when you say no, how I could break your legs and kill everyone you love, because you already know that, don't you?
Alte rezultate
No te preocupes, querida... porque no vas a bailar.
Don't worry at all, my dear because you're not going to dance.
Está bien, querida... porque yo tampoco creo en usted.
Pronto tendría la hija que siempre había querido... porque nadie adivinaría nunca que su nombre era...
How he would soon have the daughter he wanted because they would never guess that his name was...
Por lo tanto toma mi mensaje como una medicina ofrecida con cariño a su amigo más querido... porque aunque tenga un sabor amargo, te servirá como una cura .
So take my message as a medicine given by a loving person to his favorite friend... although it has bitter taste, it would serve as a cure.
Esta bien querida... porque no hacemos como los viejos tiempos... cuando estés allí iré y te enjabonare la espalda...
Like we did in the old days, when you're in there... I will come in and scrub your back for you.
Querida, está molesto... porque quería mostrarte su casillero.
Honey, he's upset because he wanted to show you his cubby.
Piénsalo, querido,... porque siempre puedo cambiar de opinión.
You just think about that, darling because I can always still change my mind. Okay, kitten.
Estoy de paso en la ciudad... y he querido parar a contárselo... porque anoche estuve de fiesta.
I'm just passing through town, and I wanted to stop and share because I partied last night.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
