Esos países vienen realizando programas a nivel bilateral directamente o prestando apoyo a proyectos de organizaciones no gubernamentales.
They have been conducting programmes directly on a bilateral level or through support for projects of NGOs.
En el área de promoción de actividades formativas la Fundación continuó realizando programas dirigidos al ámbito corporativo, en campos como la gerencia, la gestión administrativa, el desarrollo de negocios y las lenguas extranjeras, entre otros, todos ellos en el Campus Los Peñascales.
In the training activities promotion area, the Fundación continued carrying out programs aimed at corporations, such as managing, administrative management, business development and foreign languages, among others, all of them at its facilities in the Los Peñascales center.
Norteamérica, Japón, Bélgica y Australia están realizando programas para mentalizar a la opinión pública sobre la importancia de las sustancias que vienen del mar.
North America, Japan, Belgium and Australia are carrying out programs to make aware the public opinion about the importance of the substances coming from the sea.
Además cuando abres una cuenta de cheques, haces la diferencia porque contribuyes a que continuemos realizando programas que benefician a tu comunidad.
Also when you open a checking account, you make the difference because it helps us to continue developing programs that benefit your community.
En Brasil esto se aplicó fortaleciendo los mercados locales y realizando programas sobre cómo organizar las cooperativas del agro, donde las comunidades recobraron la función social de la producción de los alimentos a través de la relación directa con los consumidores.
This was applied in Brazil by strengthening the local markets and developing programs on how to organize agriculture co-operatives, where the communities recovered their social role of food production through the direct relationship with consumers.
En cuanto a las actividades del UNITAR, observa que está realizando programas en diversos terrenos, en algunos de los cuales se precisa la participación de expertos sumamente especializados.
With regard to the activities of UNITAR, he noted that it was conducting programmes in diverse fields, some requiring the involvement of highly specialized experts.
En lo sucesivo, estamos realizando programas educativos con nuestro grupo de niños.
Next, we are realizing educational programs with the group of our children.
Operamos a nivel internacional realizando programas en varios idiomas.
We work at an international level delivering programs in several different languages.
A nivel educativo estamos realizando programas de carácter preventivo.
He trabajado casi veinte años como programador profesional, realizando programas para escritorio y web.
I've worked as professional programmer for almost twenty years makeing desktop and web applications.
Se continuaron realizando programas de eliminación de plagas con el propósito de proteger los cultivos.
In order to protect the crops, programmes for the control of various infestations continue to be carried out.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
