Australia tiene una economía estable y fuerte, incluso a pesar del reciente declive de la industria minera del país.
Australia has a stable and resilient economy, even despite a recent decline in mining in the country.
Este fenómeno contradictorio, y su más reciente declive, pone de manifiesto un determinado aspecto de la crisis capitalista.
This contradictory phenomenon, and its more recent decline, gives an insight into one aspect of the capitalist crisis.
DE LECTURA BENGALURU, 2 oct (Reuters) - El oro subía el martes debido a que un reciente declive a mínimos de varias semanas atrajo a algunas compras de oportunidad, pero los precios se mantenían dentro de rangos recientes ante la trayectoria alcista del dólar.
BENGALURU, Oct 2 (Reuters) - Gold edged up on Tuesday as a recent dip to multi-week lows attracted some bargain hunters, but prices were well within recent ranges as the dollar remained on an upward trajectory.
A pesar del reciente declive del Leeds, ganar al Norwich le situaría a seis puntos de sus rivales en la segunda división.
Despite Leeds' recent dip in form, victory over Norwich would still take them six points clear at the top of the Championship.
Durante el reciente declive, en lugar de estar perturbados, muchos operadores vieron esto como una oportunidad de compra y se apresuraron a abrir nuevas cuentas.
During the recent decline, instead of being perturbed, many traders saw this as a buying opportunity and rushed to open new accounts.
El comunicado sugiere que un reciente declive de la inflación podría ser más persistente de lo estimado, y ya no se podía culpar simplemente a la caída de los precios de la energía.
The statement suggested a recent decline in inflation may be more persistent than expected, and was no longer to be blamed simply on falling energy prices.
Algunos medios alegan que el incremento en el comercio de la principal criptomoneda se debe a un reciente declive en la economía del país.
Some media claim that the increase in trade in the main cryptocurrency is due to a recent decline in the country's economy.
El programa es aún más oportuno debido al reciente declive del interés en los programas de doctorado que han experimentado muchos países y al cambio en el entorno para recibir y ofrecer enseñanza superior.
The programme is all the more timely because of the recent decline in interest in doctoral programmes in many countries and the changed environment for obtaining and providing higher education.
Esa corrección podría reducir el consumo -invirtiendo tal vez el reciente declive del ahorro personal- y las importaciones, lo que tal vez supondría una amenaza para la recuperación todavía frágil de los países más afectados por la crisis financiera que se declaró en 1997. 24.
Such a correction could reduce consumption - possibly reversing the recent decline in personal saving - and imports, thus perhaps jeopardizing the still fragile recovery of countries most affected by the financial crisis, which erupted in 1997.
El urogallo no se caza actualmente debido al reciente declive en su número y a los proyectos de conservación en pro de su recuperación.
Capercaillie are not currently hunted in the UK because of a recent decline in numbers and conservation projects towards their recovery.
"Por otro lado, el reciente declive en los inventarios globales hará que los precios sean más sensibles a cualquier riesgo geopolítico, lo que evitará que los precios declinen mucho desde los niveles actuales", agregó.
"On the other hand, the recent decline in global stocks will make prices more sensitive to any geopolitical risk, which will keep prices from falling significantly below current levels."
El reciente declive de los precios del arábigo implica que los agricultores que pidieron préstamos bajo este programa, con una tasa de 15 millones de dongs por cada hectárea, afrontaron problemas financieros aún antes de la primera cosecha.
The recent decline in arabica prices means that farmers who borrowed under this fund at a rate of VND15 million per hectare face financial difficulty even before the trees can be harvested.
La decisión de reestructurar por completo la sección de noticias surgió como reacción a un reciente declive en las publicaciones originales que son compartidas - La gente empezó a publicar menos ideas originales y el contenido procedente de marcas y anunciantes se fue incrementando.
The decision to reframe the entire News Feed came as a reaction to a recent decline in original sharing - people started posting less original ideas and increasingly sharing content published by brands and publishers.