Recordad... No llaméis la atención innecesariamente.
Just remember don't draw unnecessary attention to yourselves.
Pero como mi tío Sergei me ha recordado... no puedo recuperar a mi familia.
But as Uncle Sergei has reminded me, I can't have my family back.
Estas son las cosas por las que una persona como Michael Jackson debería ser recordada... no por la trágica forma en la que nos fue arrebatado.
These are the things an individual like Michael Jackson should be remembered for... not the tragic manner in which he was taken from us.
Mi argumento es que, cuando empecemos a conservar los elementos más esenciales de la civilización, decidamos qué será recordado... y qué se olvidará, ¿cómo sabremos qué elementos serán si... no acordamos cómo contarlos?
What is your point? - My point is, as we begin preserving the most essential pieces of civilization, deciding what is remembered, what is forgotten how will we know what those things are if we can't even agree on how to count them?
Y recordad... el proceso de paz es frágil, todos están paranoicos.
And remember, the peace process is fragile, built on paranoia.
Pero me has recordado... que antes me importaba la gente.
Voy a ser recordado... y tú podrás secundar mi historia.
I will be remembered and you will complete my history.
Recordad... Los premios están astutamente ocultos en los sitios más inesperados.
Remember... The prizes are cunningly concealed in the most unexpected places.
La canela podría haberte recordado... el delantal de tu abuela.
Cinnamon might have reminded you of your grandmother's apron.
Serán recordados... pero ahora hay razones para ser optimistas.
They will be missed, but now there is cause for optimism.
Por favor recordad... que seréis siempre mi amada familia.
Please remember you all will be always my loving family.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
