Lo que me recuerda... que los remedios homeopáticos están obstruyendo mi nebulizador.
Which reminds me, those homeopathic remedies are clogging up my humidifier.
Lo cual me recuerda... Que el ejercicio es bueno, pero casi no tiene nada que ver con la pérdida de peso.
Which reminds me. Exercise is nice, but it has almost nothing to do with weight loss.
Sigue tus principios, Mac, pero recuerda... que audiencias como estas son lo que Leona necesita... para despedir a Will sin tener que dar explicaciones.
Then go with your principles, Mac, but know a ratings hit like this is all Leona needs to fire will without having to explain why.
Ella ha garantizado tu buena conducta, pero recuerda... que un acuerdo privado no te absuelve.
She guaranteed your good conduct, but remember a private settlement doesn't absolve you.
Sí, el garaje. Recuerda... que la extensión de la habitación es como de este tamaño... y el segundo bloque llega hasta aquí.
Remember the bedroom tract is about this size and the second block comes here.
Pero recuerda... que si bien el misterio es un arma poderosa en una relación... no hay que excederse.
Just remember, while mystery is a powerful tool in a relationship a little goes a long way.
Si te ha asustado la sombra que te ha estado siguiendo... sólo recuerda... que donde esté la sombra, la luz estará cerca.
If you have been scared by the shadow that's been following you, just remember, wherever the shadow is, the light is always nearby.
Solo recuerda... que debes limitarte a los hechos.
Just remember stick to the facts.
Sólo recuerda... que si hubiésemos hecho esto a mi manera... nadie habría salido lastimado.
Just remember, if we'd have done this my way, no one would have gotten hurt.
Y recuerda... que no estás de rehén por mí, sino por ellos.
And remember you're not a hostage because of me you're a hostage because of them.
Bueno, recuerda... que la habilidad de Tess es lo que te mantiene a salvo.
Just remember, Tess' ability is what keeps you safe.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
