Descubren medidas de seguridad laxas en áreas de negocio que solían tener más recursos... y atacan.
They find security lax in areas of the business that used to be better resourced and they strike.
Un lugar donde acudir cuando necesitan consejos, pensamientos, recursos... y a veces una buena carcajada.
A place to turn to when in need of advice, thoughts, resources... and sometimes a good laugh.
En busca del giro preciso, de la expresión justa, dispuesto a explorar nuevas tecnologías, a descubrir nuevos recursos... y, claro, siempre rodeado de libros y revistas.
Seeking out the most accurate turn of phrase, the right wording, eager to explore new technology, to discover new resources... and always surrounded by books and magazines.
Hubo una mujer que gastó todos sus recursos... y pasó 12 años de su vida... intentando curarse de una hemorragia.
There was this woman who spent all her means and 12 years of her life trying to heal from hemorrhaging.
El concepto de "violencia de género" reconoce que mujeres y hombres son desiguales: desiguales en poder, en reconocimiento, en toma de decisiones, en recursos... y que esas desigualdades forman parte del contexto que genera y causa la violencia.
The concept of gender violence recognizes that women and men have unequal power, recognition, decision-making possibilities and resources, and that these inequalities form part of the context that generates and causes violence.
Sabes que Lex esta usando en su campaña infinitos recursos... y creo que ustedes solo les queda... nada.
you know, lex is entering the last stretch of the campaign with infinite resources, and I believe you are down financially to nothing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
