Han decidido no renovarlo, pero a cambio de redesarrollar esta propiedad como parte... de un nuevo condominio y complejo de apartamentos.
They've decided not to renew it, but to instead redevelop this property as part of a new condominium and apartment complex.
El proyecto para redesarrollar el lugar comenzó en 2001.
A project to redevelop the site started in 2001.
Todas las grandes ciudades del mundo están trabajando para redesarrollar sus litorales, y todos podemos aprender el uno del otro.
All the great cities of the world are working to re-develop their waterfronts, and all of us can learn from each other.
La Ciudad empezará un proceso de planificación pública para redesarrollar el solar, incluyendo un estacionamiento que atendería las necesidades al igual que posibles desarrollos residenciales y espacios públicos.
The City will initiate a public planning process to re-develop the site, including a garage facility to meet Manhattan's sanitation needs, as well as potential residential development and public space.
Las 221 subvenciones que ascienden a un total de $54.3 millones proveerán a las comunidades fondos para evaluar, limpiar y redesarrollar propiedades infrautilizadas mientras protegen la salud pública y el medioambiente.
The grants totaling $2.9 million will provide communities with funding to assess, clean up and redevelop underutilized properties while protecting public health and the environment.
Nuestra metodología y la opción de redesarrollar sistemáticamente el 100 % de los módulos que utilizamos (optimizamos el código en función de las necesidades del cliente y suprimimos el resto) nos posicionaron rápidamente en un mercado premium.
Our methodology and the decision to systematically redevelop 100% of the modules used (we optimize the code according to the client's requirements and delete the rest) swiftly positioned us within a premium market.
"Es un hito mayor para un proyecto que ha sido emblemático de la sólida colaboración entre agencias para completar un proyecto que incrementará la capacidad en nuestro sistema de transporte y ayudará a redesarrollar una parte vital de nuestra ciudad que impulsará crecimiento futuro".
"It's a major milestone for a project that has been emblematic of the strong partnership between agencies to complete a project that will increase capacity within our transit system and help redevelop a vital part of our city that will spur future growth."
Y ahora, con el respaldo federal al programa, podemos limpiar y redesarrollar más terrenos baldíos y crear nuevos negocios y nuevos empleos, construir vivienda asequible y desarrollar más espacios al aire libre .
And now with Federal support of the program, we can clean up and redevelop more vacant land and create new businesses and new jobs, build affordable housing and develop more open space.
La CPC juega un rol muy vital en la formación de nuestra ciudad, y su labor es muy esencial en nuestro plan general para redesarrollar cada condado a fin de servir mejor a la gente y satisfacer las necesidades futuras.
CPC plays such a vital role in shaping our City and their work is so essential to our overall plan to redevelop every borough to better serve the people and meet the needs of the future.
Con RAMP podemos modernizar de manera rentable y redesarrollar esos módulos que son de alta prioridad y paulatinamente llegar a la modernización completa.
Using RAMP we can cost effectively modernize and redevelop those modules that have a high priority and gradually get there.
El plan de O'Malley era mejorar y redesarrollar el área congestionada si pudiera obtener asistencia para asegurar el terreno, el cual iba a comprar y donde quería edificar su estadio con amplio estacionamiento.
O'Malley's plan was to improve and redevelop the congested area, if he could get assistance in assembling the land, which he was going to purchase and build his stadium with ample parking.
Cuando los participantes trabajen con el personal del alcalde Bloomberg para redesarrollar un terreno, la comunidad sabrá que la contaminación será atendida adecuadamente y éste cumplirá los rigurosos estándares del estado.
When participants work with Mayor Bloomberg's staff to redevelop a site, the community will know that the contamination will be addressed properly and meet the state's stringent standards.
"Hemos solucionado el problema de que los promotores de bienes inmuebles sean reacios a limpiar y redesarrollar terrenos debido a que la responsabilidad legal por el saneamiento era demasiado impredecible y potencialmente costoso", dijo el alcalde Bloomberg.
"We have solved the problem of developers being reluctant to clean and redevelop land because the liability for clean-up was too unpredictable and potentially costly," said Mayor Bloomberg.
