La frase "los costes en que incurran... para la obtención de créditos" en la segunda parte del primer párrafo del punto k) se refiere a una situación similar, aunque con una financiación privada.
The phrase "the costs incurred... in obtaining credits" in the second part of item (k) refers to a similar situation, but with private financing.
La frase "los costes en que incurran... para la obtención de créditos" en la segunda parte del primer párrafo del punto k) se refiere a una situación similar, aunque con una financiación privada.
The phrase "the costs incurred... in obtaining credits" in the second part of item (k) refers to a similar situation, but with private financing.
Los actos a que se refiere el párrafo primero terminarán con la fórmula "Hecho en..., el...", siendo la fecha la de adopción por parte del Consejo.
They shall be concluded with the formula "Done at...", "(date)", the date being the date of their adoption by the Council.
Así pues, no consideramos que la obligación que establece la primera oración del párrafo 2 del artículo 6 se refiera exclusivamente a que se dé "a todas las partes interesadas, previa solicitud, la oportunidad de reunirse con aquellas partes que tengan intereses contrarios...".
Thus, we do not consider that the obligation in the first sentence of Article 6.2 is concerned exclusively with "providing opportunities for all interested parties to meet those parties with adverse interests...".
Esto se deduce, en primer lugar, a partir de una comparación con la disposición paralela en el artículo 48 del Tratado CE, que se refiere a "las sociedades constituidas de conformidad con la legislación de un Estado miembro...".
This follows, first, from a comparison with the parallel provision in Article 48 of the EC Treaty, which refers to "companies or firms formed in accordance with the law of a Member State...".
La primera persona del plural ("de nosotros") en la tercera frase (que comienza con "Dos mil asesinados...") se refiere a Danton.
The first-person plural ("us") in the third sentence (beginning "Two Thousand slain...") refers to Danton.
Me refiero a que si querés ir primero Pensabas que...
I meant, did you want to go first? You-you thought...
Pequeña morena dp primera vez que me refiero, yo estaba acostada en...
Tiny brunette dp first time I mean, I was laying it on...
No, me refiero a que nos cepillemos los dientes primero...
Primero que todo déjenme explicar a lo que me refiero por complejo...
No? Okay, so first of all let me try and define what I mean by complex.
Tampoco creo que sea su primer barbacoa... si saben a lo que me refiero.
I don't think this is his first barbecue either, if you know what I mean.
Me refiero a que... lloré cada día de camino al trabajo durante mis primeros dos meses.
I mean, I cried like every day on the way home from work my first two months.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
