Entre las imágenes refractadas por la luz, hay unas rocas más oscuras.
Amongst the images refracted by the light, there are darker rocks.
Sus formas estaban refractadas, pero la esencia permanecía constante.
Its forms were refracted, but the essence remained steadfast.
Las velocidades de las ondas recibidas serán diferentes de las velocidades refractadas.
The wave velocities received will be different from the velocities refracted.
Las diferentes longitudes de onda son refractadas en ángulos diferentes.
Different wavelengths are refracted at different angles.
Así, este escudo es una afirmación de todas las corrientes cósmicas, las cuales están refractadas en la red protectora.
Thus, this shield is an affirmation of all cosmic currents, which are refracted in the protective net.
Son tantas las corrientes que son refractadas en el espacio que es imposible llamar a la acción humana un simple reflejo muscular.
So many currents are refracted in space that it is impossible to call human action a mere muscular reflex.
Las olas oceánicas... son bastante similares a las olas de luz... en que pueden ser refractadas o enfocadas.
Ocean waves are quite similar to light waves in that they can be refracted or focused.
Son refractadas dos veces, una vez de cada lado y entonces tienes un arco iris que se produce por la separación del rojo hasta el azul.
They're refracted twice, once out of each side and then you have a rainbow that is produced from the separation of red all the way through blue.
Las descargas de las corrientes refractadas pueden actuar de esta manera, pero aquellos que saben sobre estos fenómenos no los confunden con el comienzo de una enfermedad.
The discharges of refracted currents can act in this way, but those who know what these phenomena are will not mistake them for the beginning of some disease.
Típicamente la polarimetría se realiza sobre ondas electromagnéticas que han viajado a través o han sido reflejadas, refractadas, o difractadas por algún material para caracterizarlo.
Typically polarimetry is done on electromagnetic waves that have traveled through or have been reflected, refracted or diffracted by some material in order to characterize that object.
Los datos de las señales reflejadas y refractadas pueden ser analizadas para deducir la localización y características de formaciones subterráneas
Data refracted and reflected signals can be analyzed to deduce the location and characteristics of subterranean formations
Una fotocopiadora, por el contrario, usa una imagen óptica formada por un sistema de lentes o espejos con ondas luminosas reflejadas, refractadas o difractadas.
A photocopier, on the other hand, uses an optical image formed by a lens or mirror system from reflected, refracted, or diffracted light waves.
Estas ondas débiles indicaron que habían sido refractadas de nuevo dentro del núcleo cuando golpean el borde que separa el núcleo interno del externo.
These faint waves indicated that they had been refracted again within the core when they hit the boundary between the inner and outer core.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
