No sé qué tienen estas plantas ni qué le hicieron a ustedes... pero regresarán al poblado conmigo... y esos colonos abordarán la nave.
I don't know what these plants are or how they work on you, but you're all going back to the settlement with me, and those colonists are going aboard the ship.
La escena luego corta a una pantalla final con "Ant-Man and the Wasp regresarán"... pero luego aparece un signo de interrogación al final de esa frase.
The scene then cuts to one final title screen: "Ant-Man and the Wasp will return"... But then a question mark appears at the end of that statement.
Luego de la muerte del Presidente Hassan la expectativa era... que los delegados de paz de la conferencia regresaran a sus países... pero los rumores que llegan de la ONU son sorprendentes... que Dalia Hassan puede ocupar el cargo de su marido.
Following President Hassan's expectation was that the the peace conference would have to go home... but the latest rumors coming out of the UN are pretty Dalia Hassan might be stepping into her husband's shoes.
Les daba esperanzas a quienes esperaban que los soldados regresaran, pero...
Pero sé que tú y los chicos no regresaran... hasta que haya muerto.
But I know you and the kids won't come back until he's gone.
Esta noche celebraremos... pero mañana regresarán allá abajo conmigo... como su nuevo rey.
Tonight we feast but tomorrow you shall return below with me... as your new king.
Podía ver que las palabras equivocadas salían de mi boca... pero ya que estaban fuera, no podía hacer que regresaran.
It was as if I could see the wrong words coming out of my mouth.
Pero dicen que, si el quinto recupera el ritmo, los demás regresarán... y traerán consigo esa preciosa armonía para que el mundo baile de nuevo .
But it is said that if the fifth spirit can find its rhythm, the others will return bringing with them that beautiful harmony, and the world can dance once again.
Estoy siendo discreto porque la familia del novio esta aquí... pero si te acercas a Mahi... entonces todos regresaran apaleados y abatidos de aquí.
I am keeping quiet because the groom's family is here... but if you go any closer to Mahi... then everyone will return bruised and battered from here.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
