Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
regularicen
Forma flexionată a lui regularizar
Traducere "regularicen" în engleză
La comunidad está esperando a que se regularicen sus títulos de propiedad de la tierra.
They are waiting for their land titles to be regularized.
Haremos un cronograma donde vamos a identificar a estas personas y los invitaremos a que se regularicen.
We will make a schedule in which we will identify these people and we will invite them to be regularized.
El Director General propone que 14,5 de estos puestos se regularicen mediante consolidación en el presupuesto ordinario para 2006.
The Director-General proposes that 14.5 of these posts be regularised through consolidation under the regular budget for 2006.
De acuerdo al Decreto 16 (ahora Decreto 739) las organizaciones que no se regularicen en el Registro Único de Organizaciones Sociales (RUOS), pierden en un año su personería jurídica.
In accordance with Decree 16 (now Decree 739), organisations not regularised under the Single Register of Social Organisations (RUOS) lose their legal status within a year.
Se ha pedido a los extranjeros que carecen de permiso de residencia que regularicen su situación o abandonen el país.
Foreigners without a legal residence permit had been instructed either to regularize their situation or to leave the country.
La suspensión se mantendrá hasta que regularicen su situación u ofrezcan un acuerdo de pago, el que sea primero.
The suspension will remain in place until they regularize their situation or come to a payment arrangement, whichever is first.
El derecho de gentes admite que, con su actitud ulterior, los contratantes regularicen un tratado nulo ab initio .
The law of nations acknowledges that contracting parties may, by their subsequent attitude, regularize a treaty that is invalid ab initio.
Este régimen permite ejercer un control mayor sobre las obligaciones de los contribuyentes y genera los incentivos adecuados para que éstos declaren y regularicen sus operaciones.
The system makes it possible to maintain better monitoring of the obligations of taxpayers while providing them with adequate incentives to declare and regularize their operations.
Se propone que los otros dos puestos, financiados en la actualidad con cargo a otros recursos como asistencia temporaria, se regularicen en el presupuesto de apoyo para evitar toda duda en cuanto a su financiación.
It is proposed that the remaining two positions, which are currently financed by other resources as temporary assistance, be regularized in the support budget to avoid funding uncertainties.
Los procesos oficiosos permiten que las empresas vuelvan a una situación de producción viable y regularicen su relación con los acreedores sin necesidad de recurrir al régimen jurídico formal, el cual, debido a lo prolongadas que son sus actuaciones, tiende a perjudicar esos objetivos económicos.
Informal processes enabled companies to return to viable production and regularize their relationship with creditors without the need for recourse to the formal court system, which, because of its protracted nature, tended to undermine those economic objectives.
El orador desea declarar que la ley sobre el arrendamiento de algunas tierras agrícolas establece una fecha límite para que regularicen su situación quienes están utilizando las tierras.
He wished to state that the law on the leasing of certain agricultural land set a deadline for those using the land to regularize their situation.
El juez comprobará que las partes han seguido todos los pasos requeridos para poder comparecer ante el juzgado y, cuando sea necesario, les solicitará que completen o regularicen cualquier documento que encuentre defectuoso.
The judge checks that the parties have taken all the steps required for their appearance in court, and, where necessary, will ask them to complete or regularise any documents the judge finds to be defective.
El comienzo del gremio de los cámaras se caracterizó por la precariedad económica, pues será a mediados de los años 80 cuando se regularicen sus condiciones laborales.
The early cameramen were marked by economic instability, it will be in the mid-80s when they regularize their working conditions.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "regularicen" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 62. Exacte: 62. Timp de răspuns: 50 ms.
