Sus abuelos murieron apátridas, sin lograr regularizar su situación legal en ninguna parte.
Her grandparents died without a country, never managing to regularize their legal situation anywhere.
Muchos países han empezado a regularizar el uso de estos aceites.
Many countries have begun to regularize the use of these oils.
Ayuda a controlar y regularizar el ritmo cardíaco y la presión arterial.
Helps control and regularise heart rate and blood pressure.
El aumento se destina a regularizar puestos temporales.
La pulpa contiene pectina, con propiedades para regularizar el ritmo intestinal.
The pulp contains pectin, with properties to regulate the intestinal rhythm.
Contribuyen a aliviar los efectos del estrés y a regularizar la presión sanguínea.
They alleviate the effects of stress and regulate blood pressure.
Sin embargo un uso continuado de la hierba tiende a regularizar las deposiciones.
However, continued use of the herb tends to regularize bowel movements.
Ese monto, desde luego, no alcanza para regularizar a una familia.
That amount, of course, is not enough to regularize a family.
En consecuencia, la solicitud actual tiene por objetivo meramente regularizar la situación.
The current request is therefore merely intended to regularize the situation.
Se ha propuesto regularizar estos intercambios en el próximo presupuesto por programas.
It is proposed to regularize these exchanges in the next programme budget.
Las partes acordaron regularizar el diálogo en estos temas.
The parties agreed to regularize the dialogue on these issues.
El limoncillo es conocido por regularizar y nutrir la piel.
Lemongrass is known for regularizing and nourishing skin.
Los funcionarios competentes están esforzándose por regularizar el abastecimiento.
The officials concerned are making every effort to regularize this supply.