Previene la sequedad cutánea y regulariza la piel.
It prevents the skin from dryness and regularizes the skin.
Triphala alivia el estreñimiento y regulariza el sistema digestivo, sin interrumpir el equilibrio líquido-electrolito en el cuerpo.
Triphala relieves constipation and regularizes the digestive system, without disrupting the fluid-electrolyte balance in the body.
Se regulariza el importe de la matrícula si los cambios así lo requieren.
It regulates the amount of registration if changes need.
Además, regulariza el tránsito lento y previene el estreñimiento.
Also regulates the slow-moving and prevents constipation.
No obstante, el potencial de crecimiento del comercio electrónico es geométrico y puede originar graves pérdidas de ingresos fiscales en una fase posterior si no se regulariza la situación.
However, the potential for growth in e-commerce is exponential and this could give rise to serious tax losses at a later stage if the position is not regularised.
Mediante el ajuste de las variaciones en la tensión, la fusée regulariza la fuerza distribuida al tren que va a continuación al silicio rueda de escape.
By adjusting the variations in tension, the fusée regularises the force distributed to the going train and then to the silicon escape-wheel.
En la mayoría de los casos este aumento luego se regulariza después del parto.
In most cases this increase then regularized after delivery.
Ayuda a reducir el brillo debido a la grasitud y regulariza los aceites de la superficie.
Helps reduce oily shine and regulates surface oils.
Tratamiento hidrófugo, que repele la humedad y regulariza el grado de humedad interna de la madera.
Repellent treatment that repels moisture and regulates the internal humidity of the wood.
En la mujer, regulariza el ciclo menstrual y estimula las funciones del ovario.
In women, regulates the menstrual cycle and stimulates the functions of the ovary.
Proporciona sensación de paz, regulariza el ritmo cardíaco y logra reducir la presión arterial.
It provides a feeling of peace, regulates heart rate, and reduces blood pressure.
Si la situación del niño no se regulariza en dicho tiempo, se le instala con una familia de acogida.
If the child's situation had not been regularized by then, he or she was placed in a foster family.
Posee un efecto estimulante, tonificante y reequilibrante del sistema nervioso, mejora la oxigenación cerebral y regulariza los trastornos digestivos.
It has a stimulating effect, toning and rebalancing the nervous system, improves cerebral oxygenation and regulates the digestive disorders.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
