Lo colgaré hasta la muerte, te pondré tras las rejas... y hacerte comer comida de la cárcel.
I'll hang him to death, put you behind the bars... and make you eat jail food.
Me alegra que esté entre las rejas... y espero que no lo dejen salir tan fácil.
I'm glad he's doing time around bars and I hope they don't let him off easy.
Y con estas barras, trata de forzar las rejas... y al salir, corran tan lejos y tan rápido como puedan.
Then with these here bars, you pry back the grates, and you get out, and you run as far and as fast you can, You understand?
¿Tomarás tu lugar dócilmente con la gente... que fue relegada a espacios de tercera clase... y esperarás pacientemente que alguien abra las rejas... y te deje salir?
Would you take your place meekly with the people that were relegated to the third-class spaces and wait patiently until someone unlocks a gate and lets you free?
¿Saca las manos a través de las rejas... y cena con los demás en la mesa?
I mean, does he, like, reach his hand through the bars and have dinner with everyone around the table?
Todo estará bien cuando tengamos a Rayna tras las rejas... y las bombas atómicas de vuelta a nuestras manos.
It'll be right when we get Rayna behind bars, and that nuke back in our hands.
Ya saben, hay rejas... Y a medida que Vishna fue creciendo, la cabeza fue adquiriendo mayor tamaño.
So, you know, there's bars. And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger.
Mire... Ojalá pudiera decir que lamento todo el problema que les ocasioné... o los pequeños delitos que cometí... pero no lastimé a nadie. Martin Sidley está tras las rejas... y mi hija tendrá su funeral.
Look... I wish I could say that I was sorry for the trouble I've put you through, or the-the petty crimes that I've committed, but I didn't hurt anyone and Martin Sidley is behind bars, and my daughter's getting her funeral.
Por eso se tuvo que hacer pasar el relicario a través de la ventana abriendo las rejas... y así S. Teresita fue huésped del comedor donde normalmente reciben la comida 140 pobres.
The relic had to be lifted through the window into the refectory where 140 poor people receive meals.
Alte rezultate
Local diáfano en ctra. gral con puertas de aluminio y rejas...
Local diáfano in ctra. gral with doors of aluminium and grilles.
La policía fue llamada a este vecindario... porque un jefe indio del carnaval cortó estas rejas detrás mío... y ocupó una casa.
Police were drawn to this housing project because a Mardi Gras Indian chief cut through this fence behind me and occupied a unit over there.
Me pregunto si debería renunciar a que me gusten las rosas mustias... las rejas oxidadas... y las persianas que crujen con el viento.
I'm wondering whether I should resist my taste for old roses, rusty wire fences, shutters that creak in the wind.
Usted sólo será otra perdedora... pasando sus mejores años tras las rejas, ...y cuando usted salga, ...cargará con un delito mayor con usted... para el resto de su vida.
You will just be another loser spending her best years behind bars, and when you get out, you will be carrying a felony conviction around with you for the rest of your life.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
