Si bien el sistema de gestión de seguridad del buque es la mejor plataforma para que resida el programa de seguridad cibernética, no podemos pasar por alto el hecho de que este es un riesgo no tradicional.
While the vessel Safety Management System is the best platform for the Cyber Security program to reside on, we cannot overlook the fact that this is a non-traditional Risk.
Solución: repetir la instalación del Clic 3.0 indicando la carpeta en la que realmente queréis que resida el programa.
Solution: repeat the installation of Clic 3.0 indicating the folder where you really want to place the program.
El programa reside en la barra de tareas y actúa de forma silenciosa.
La ambición de los promotores del programa reside en ampliar el programa al conjunto del país.
The goal of the promoters of the programme is to extend it throughout Benin.
Su principal atractivo reside en el programa de pinturas murales que, según encargo del obispo Antonio de Pazos y Figueroa, decoran la totalidad del espacio.
Its main attraction lies in the series of wall paintings which, commissioned by Bishop Antonio de Pazos y Figueroa, decorate the entire space.
Su funcionamiento es sencillo y es que solo hay que seleccionar la ciudad en la que se reside y el programa mostrará las horas de rezo.
How it works is rather simple, you only have to choose the city in which you live and the program will show you the praying times.
El fallo reside en el programa y en la acción que los bolcheviques prescriben al proletariado europeo y americano, con que intentaron bloquear el camino a la revolución mundial proletaria y hacer posible la edificación de un capitalismo mundial.
The fault lies in the programme and the action which the Bolshevists prescribe to the European and American proletariat, whereby they tried to block the way to the proletarian world revolution and make the building up of world capitalism possible.
El fundamento jurídico de esas excepciones reside en el Programa estatal de privatización, que regula los derechos de las empresas nacionales y extranjeras en el proceso de privatización, y la Ley del suelo, que prohíbe la compra de tierras por ciudadanos extranjeros.
The legal basis for such exceptions is formed by the State Programme of Privatization that regulates the rights of both domestic and foreign enterprises related to privatization and the Land Code that prohibits foreign citizens from owning land.
Un Secretariado reside en el programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) en París.
A Secretariat is hosted by UNEP in Paris. What are short lived climate pollutants?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
