Tendrán que aprender a respetarse a sí mismos y otros como ellos.
They will need to learn to respect themselves and others like them.
Es importante respetarse a sí mismo y a sus propios límites.
It is important to respect yourself and your own limits.
Los profesores deben explicar pronto que no es no y debe respetarse.
Teachers should explain early that no means no and must be respected.
El límite entre la vida personal y el trabajo debe respetarse.
The confine between personal life and work should be respected.
Cada solicitud tiene un período de espera específico que debe respetarse.
Each application has a specific waiting period that needs to be respected.
Deben respetarse las normas más elevadas de seguridad al trabajar con niñas.
Highest standards of safety must be respected when working with girls.
Los derechos humanos de la mujer deben respetarse, protegerse y realizarse.
Women's human rights must be respected, protected and fulfilled.
Deben respetarse y protegerse la dignidad y los derechos de todas las víctimas.
The dignity and rights of all victims must be respected and protected.
Esa decisión, como cualquier otra de esta sección, debe respetarse.
That decision, like any on this topic, should be respected.
Deben respetarse asimismo los derechos y la intimidad de las personas.
The privacy and rights of the individual are to be respected.
En este contexto, deben respetarse los valores culturales y sociales.
In this context, cultural and social values must be respected.
En lo político, todos los países deben respetarse y consultarse entre sí.
Politically, all countries should respect and consult one another.
Los estudiantes deben respetarse a sí mismos, entre sí y al edificio.
Students should respect themselves, each other and the building.