Seis respondientes verificaron ambas respuestas indicando que su respuesta se refería a ambos.
Six respondents checked both answers, indicating their reply referred to both.
Se realizó un análisis de contenido del discurso de los respondientes.
A content analysis on respondents' discourse was performed.
Los primeros respondientes llegaron rápidamente, atendiendo la herida de bala en el lugar.
First responders arrived quickly, attending to the gunshot wound on the scene.
La sala de operaciones estuvo llena de actividad mientras los respondientes recibían llamadas urgentes.
The operations room buzzed with activity as responders received urgent calls.
Muchos primeros respondientes son héroes anónimos, lidiando con crisis mientras piden poco reconocimiento.
Many first responders are unsung heroes, dealing with crises while asking for little recognition.
Escuche con atención las preguntas que los primeros respondientes le hagan.
Listen carefully to the first responders' questions.
Permita que los primeros respondientes se concentren en la persona.
Let first responders focus on the person.
Escriba cualquier instrucción que le den los primeros respondientes.
Write down any instructions from the first responders.
Pocos respondientes relataron trabajar en turnos rotativos.
Few of the respondents reported working rotating shifts.
Hemos comenzado a inocular contra la viruela a las tropas y a los primeros respondientes.
We have begun inoculating troops and first responders against small pox.
En caso de una emergencia de declaración obligatoria, los primeros respondientes seguirán los protocolos de reporte establecidos.
In case of a notifiable emergency, first responders will follow established reporting protocols.
A continuación se encuentra una breve guía para que los asistentes de salud puedan ayudar a los primeros respondientes.
Below is a brief guide for care partners to help first responders.
Algunas veces la retroalimentación dada a los respondientes es aparentemente contradictoria.
Sometimes the feedback will give respondents apparently contradictory feedback.