Pero el destino tomó otro rumbo... y la cadena se rompió.
But fate ran another course and the chain was broken.
Mantente fiel al rumbo... y alcanzaremos los cielos como fue prometido.
Stay true to course, and we shall seize the heavens as promised.
Y el mundo nos alerta sobre el nuevo rumbo... y ahora hemos caído en la cuneta, como el resto.
And now we've fallen by the wayside, like everyone else.
Dile que ajuste el rumbo... y que fije nuestra llegada para la mañana.
Tell him to adjust our course accordingly and set up our final approach for the morning.
Cojo la brújula, trato de enderezar el rumbo... y me pongo a correr.
I take the compass, try to straighten the course... And I start to run.
Nunca seré como tú sin planes, sin rumbo... y peor aún, sin logros.
I'll never be like you, with no plans, no directions, and even worse, no targets.
Sólo porque su vida tomó un rumbo... y la tuya otro no significa que tu vida no valga la pena.
Come on. I mean, just because her life went one way and yours went another, it doesn't make your life any worse.
Después, me propuse no perder el rumbo... y lo perdí: 'lost my way'.
Afterwards I promised myself I wouldn't lose my way and I lost my way.
Existe una creencia de que si no estás allí... cuando alguien de la familia muere y no sufres lo suficiente... su espíritu vagará sin rumbo... y se convertirá en kaekkwi o fantasma.
There's this belief that if you're not there when a family member dies and not adequately grieving, your spirit will roam aimlessly and become a kaekkwi. A ghost.
Intenté salvarte dos veces, pero el universo ha de continuar su rumbo... y... no puedo pararlo por siempre.
I've tried twice to save you, but the universe hasa way of course-correcting, and... and I can'tstop it forever.
En segundo lugar... el intento desde la izquierda de hacerle perder el rumbo... y el intento de ciertos elementos... de tomar el lugar... de las organizaciones obreras, particularmente el de la CGT... buscando coger el liderazgo del movimiento en beneficio propio.
Secondly, the attempts from the left to make it lose its way... and the attempts of certain elements... to take the place... of the workers' organisations, particularly the CGT's, trying to assume the leadership of the movement in their own benefit.
Justo antes de que ella cambiará de rumbo... y fuera por la ruta del FBI.
Right before she suddenly changed course and went the FBI route.
Cómo puede apoyar que de forma cobarde ataquen de noche a personas que no estaban siendo hostiles, cómo permite que maltraten a enfermos, personas que no pueden defenderse... veo a un Bellamy que perdió el rumbo... y a un cobarde.
How can he support that cowardly attack people who were not being hostile, how can he mistreat sick people who can not defend themselves... I see a Bellamy that lost its way... and a coward. Reply Skyknight1987
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
