Los papas de este cuento no lo saben... pero ella los extraña mucho.
Now, the parents in this story don't know it, but she misses them a lot.
Y la verdad, no sé si lo saben... pero a todos les gustan estas.
And truthfully speaking, I don't know if you know this yet, But everybody's rocking these.
De acuerdo, entiendo que esas cosas son negocio, saben... pero no puedo simplemente arrancar de raíz mi vida.
Okay, I get that these things mean business, you know... but I can't just, like, uproot my life.
Los padres de esta historia no lo saben... Pero, los echa mucho de menos.
Now, the parents in this story don't know it, but she misses them a lot.
Por ejemplo, mi hija, como todos saben... pero no lo dicen por educación, es polígama.
For instance, my daughter, as you all know, but are too polite to say, is a polygamist.
No lo saben... pero tocan campanas de boda.
They don't know it... but they're wedding bells... for us.
Muchas personas no lo saben... pero puedes tocarlos, abrazarlos
A lot of people don't realise can touch them, you can hug them.
Es algo en el agua, o el vino... en realidad no lo saben... pero si me preguntan a mí, es algo muy elemental.
It's something in the water, or the wine... they don't really know... but if you ask me, it's kind of a no-brainer.
Yo lo sé, tú lo sabes y seguro que la mayoría de las personas que se han pasado por este blog también lo saben... Pero no soy la única.
I know it, you know it and by now I guess mostly everybody that's ever read this blog knows it... But I'm not alone.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple