Supongo que sólo hay una forma de saberlo... y es sumergirme en el agua, ver si puedo nadar.
I guess there's only one way to find out, and that's to throw me in the water, see if I can swim.
Ambos sabemos que este tipo debe saberlo... y quizás no se detendrá hasta lograrlo.
Well, you and I know that, and this guy must know that, but maybe he just won't stop until he succeeds.
Si no, seguro que la policía querrá saberlo... y yo podría decírselo, os lo garantizo.
Otherwise, I'm pretty sure that the police can be contacted... and I could do that, and I feel like it's warranted.
La cuestión es que iban a ir a un cumpleaños sin yo saberlo... y ahora los llevas a un espectáculo.
The point is that one second they're going to some kid's birthday party that I didn't know about, the next, you decided to take them to a show.
La comí sin saberlo... y después me dijo... que si podía comerme a mi caballo... podría hacer frente a cualquier cosa... y nada podría derrotarme.
Then he said if I could stomach eating my horse I could face anything nothing could defeat me.
No sé decirte cuál de las dos, imposible saberlo... y me dijo que irían a la galería para hablar del futuro.
She told me that tomorrow she'll come to the gallery to discuss plans.
Estoy contento de que no sea mi decisión... pero si Maia está teniendo visiones, deberías saberlo... y deberías saber lo que son.
I'm glad it's not my decision, but if maia's having visions, you should know about it, and you should know what they are.
Bueno, queríamos que Uds. fueran los primeros en saberlo... y nosotros deberíamos irnos.
We wanted you two to be the first to know, and we should probably get going.
Si Maia está teniendo visiones, deberías saberlo... y deberías saber lo que son.
If maia's having visions, you should know about it and you should know what they are.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
