Ellos crecen, salen... y un stu cazzo con unas pastillas está esperando y se acaba.
They grow up, they go out... and some stu cazzo with a bottle of pills is waiting and it's over.
De hecho, esta cinta es una especie de vodevil; en la escena del hotel, por ejemplo, hay puertas batientes, personajes que entran y salen... Y sobre mi papel, siempre me gusta interpretar personajes que son un poco arrogantes.
In fact, this film is something of a vaudeville; in the hotel scene, for example, there are slamming doors, people who come and go... As for my role, I always like to play parts that have a bit of arrogance to them.
Tú sabes, ¿Ellos salen... y compran pequeñas cajas de comida para llevar... con puré de papas y rollo de carne... y tratan de ingeniárselas para descubrir... como usar pequeños cubiertos?
You know, and they go out and get little takeout boxes... with mashed potatoes and try and figure out how to use the little knives and forks?
¿Qué sucede cuando las palabras salen... y se abre la temporada de estos payasos que despediste?
What happens when word gets out... and it's open season on these clowns you've hired?
Esperan en su hueco hasta que cae la noche... y luego salen... y se sientan frente a él, así... en posición de ataque sorpresivo.
Bromas que se salen de control... y se meten dentro del juego.
Jokes that get out of control... and push their way into the game.
Las estrategias agresivas y temerarias de Krell salen mal... y matan a muchos clones.
Krell's aggressive and reckless strategies backfire, killing many clones.
Las familias salen de los cines... y las vergüenzas nocturnas deben permanecer en la sombra.
Families leave the cinemas and this disgrace must remain hidden.
Están relucientes cuando salen del molde... y luego los hago sufrir.
They're all fresh when they come out of the moulds... and then I make them suffer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
