Se lo dije la primera noche que salimos... y aquí estamos, pasaron ocho meses y nada cambió.
I told her that the first night we went out, and here it is, eight months later, and nothing's changed.
En fin, salimos... y había un tipo en silla de ruedas, furioso por haber esperado tanto.
Anyway, we come out, and there's this gammy little geezer in a wheelchair, furious 'cause he's had to wait so long.
Hubo una época en la que salimos... y llegué a pensar que tú eras el indicado... pero según recuerdo, te interesaba más parrandear con tus amigos.
I mean, there was a time back when we dated that I thought you might be the one, but as I recall, you were more interested in partying with your friends.
Joanna, mi querida y joven novia, ¿qué te parece si salimos... y pasamos un buen momento juntos, nosotros solos?
Joanna, my darling, youthful bride, what say we get out of here, spend some quality time, just us?
Una vez que te cases, si salimos... y te emborrachas hasta vomitar, será triste... pero si lo haces esta noche, no será tan triste.
Once you're married, if we go out, and you get so drunk you throw up, it'll be sad, but if we do it tonight, it'll be less sad.
Cuando salimos... y vi a mis padres... sólo quería abrazarlos.
When we got out... and I saw my parents... all I wanted to do was hug them.
Una vez, salimos... y conocimos a estas mellizas... y Packer les dijo que éramos hermanos.
One time, we were out, and we met this set of twins, and Packer told them that we were brothers.
Cuando salimos... y bajábamos las escaleras, corrí hacia Junie.
En la cuarta ronda, yo y Kid salimos... y bailamos un poco.
In the fourth round, me and the kid, we come out and we dance around a little bit, you know.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
