Las negociaciones fueron sobre ruedas y ambas partes quedaron completamente satisfechas.
The negotiations went swimmingly, and both sides left completely satisfied.
El acuerdo aseguró que ambas partes quedaran satisfechas con los términos.
The agreement ensured both parties were satisfied with the terms.
Sus demandas fueron satisfechas bajo coacción, lo que llevó a una tregua inestable.
Their demands were met by force, leading to an unstable truce.
Una vez satisfechas las necesidades inmediatas, no nos olvidamos de las víctimas.
After immediate needs are met, victims of disasters are not forgotten.
Sus promesas incumplidas provocaron frustración en la comunidad por las necesidades no satisfechas.
Their derelict promises sparked frustration within the community over unmet needs.
Sus expectativas no satisfechas la llevaron a sentir decepción después de que el evento concluyó.
Her unmet expectations led to feelings of disappointment after the event had concluded.
Definitivamente tienes madera para la negociación; ambas partes salieron muy satisfechas.
You definitely have a bent for negotiation; both sides left completely satisfied.
Las negociaciones están a punto de terminar y ambas partes parecen satisfechas con el acuerdo.
The negotiations are wrapping up, and both sides seem satisfied with the agreement.
En el mercado, es común regatear para que ambas partes queden satisfechas.
In the market, it's common to bargain for both sides to feel satisfied.
Las voces murmurantes en la sala dejaban claro que no estaban satisfechas.
The muttering voices in the room made it clear they were not satisfied.
Una vez que ambas partes estuvieron satisfechas, pudieron finalmente cerrar el trato.
Once both parties were satisfied, they could finally seal the deal.
Negoció el acuerdo brillantemente, asegurándose de que ambas partes quedaran satisfechas.
He negotiated the deal with flying colours, ensuring both sides felt satisfied.
Siempre hay algo de nosotras mismas con lo que no estamos satisfechas.
There is always something that we women are not satisfied with.
