El calor intenso de los veranos se capta en tuberías bajo las calzadas.
The intense heat of summer is captured in pipes under driveways.
El aprendizaje se capta y difunde mediante una nueva plataforma de web colaborativa.
Learning is captured and disseminated through a new collaborative web platform.
Primero, no logra comprender el hecho de que a menudo el mejor aprendizaje se capta en lugar de ser enseñado.
First, it fails to grapple with the fact that oftentimes the best learning is caught rather than taught.
El agua que se capta de la naturaleza generalmente no es apta para el consumo humano, ya que contienen minerales pesados y a veces venenosos.
The water that is collected from nature is generally not suitable for human consumption, since they contain heavy and sometimes poisonous minerals.
¿Qué información se capta y se almacena sobre mí?
What information about me is collected and stored?
Dentro de una estructura, se capta el concepto mismo de la luz.
Within a structure, the concept of light is captured.
Por cada señal de disparo se capta exactamente una imagen.
Precisely one image is captured for each trigger signal.
El sonido se capta con un micrófono en el procesador de sonido.
Sound is captured by a microphone on the sound processor.
Cuando se cierra el obturador se capta un instante en una fotografía.
With the click of the shutter, a moment of time is captured in a photograph.
Este sistema lagunar corresponde a una depresión en donde se capta la escorrentía de las precipitaciones.
This lagoon system corresponds to a land depression where runoff from rainfall is captured.
El sonido más leve se capta con facilidad, como si sonaba fuerte y al aire libre.
The slightest sound is captured with ease, as if it sounded loud and in the open.
Independientemente de si hablamos en voz alta o baja, nuestra voz se capta bien.
Regardless of whether we talk loudly or quietly, our voice is captured well.
Durante dicha transformación se capta calor del ambiente, disminuyendo la temperatura y aumentando la humedad del mismo.
During this transformation heat is captured from the environment, decreasing the temperature and increasing its humidity.