Y debe exigir que esa autonomía se ejerza responsablemente.
And it must demand that this autonomy is exercised responsibly.
se ejerza contra ellos violencia, cuando sean amenazados por individuos armados
Violence is exercised against them or when threatened by armed individuals
Sólo entonces podremos velar porque se ejerza más presión en este ámbito.
Only then will we be able to ensure that greater pressure is exerted.
No prescribe hasta que se ejerza.
It cannot be extinguished until it is exercised.
Siempre permitimos que se ejerza el derecho de desistimiento en caso de no satisfacción.
We always allow the right of withdrawal to be exercised in case of non-satisfaction.
El cedente está situado en el lugar donde se ejerza su administración central
Assignor is located where its central administration is exercised
Un enfoque más saludable y productivo sería mejorar las asociaciones, donde se ejerza una mayor igualdad.
A healthier and more productive approach would be for improved partnerships, where greater equality is exercised.
Es preciso determinar salvaguardias que aseguren que ese poder se ejerza en conformidad con las normas internacionales.
Safeguards must be identified to ensure that such power is exercised in accordance with international norms.
Los huesos son muy fuertes pero un impacto que se ejerza directamente sobre ellos causa automática una fractura.
The bones are very strong but an impact that is exercised directly upon them causes automatic a fracture.
Por consiguiente, no puede considerarse que ante ella se ejerza el derecho a la defensa por parte de un país.
Consequently, it cannot be said that the right to defense is exercised before it by a country.
En los casos en que el mando operacional se ejerza a nivel local, las regiones policiales vendrán determinadas por criterios técnicos.
Where operational command is exercised at the local level, such policing areas must be determined by technical policing criteria.
Esas disposiciones legales tienen por objeto permitir que se ejerza la libertad de expresión de forma razonable y sin perturbar la armonía social.
These legal provisions are intended to allow freedom of expression to be exercised in a reasonable way and not disturb social harmony.
Regula el derecho de huelga para que se ejerza en armonía con el interés social.
Regulates the right to strike so that it may be exercised in keeping with the interest of society.