Me senté a esperar a que se fuera... y debo haberme quedado dormida.
I sat down to wait until it lifted... and I must have fallen asleep.
Le dije que se fuera... y que no quería volver a verlo... pero él cerró la puerta.
I told him to leave and that I never wanted to see him again, but he slammed the door.
Me di cuenta de que era un niño, así que abrí para decirle que se fuera... y me morí.
And I realized it was a boy, so I unlocked the door to tell him to go away and...
Tal vez la razón por la que no puedo creer que se fuera... y ya es porque no lo hizo.
Chuck... Maybe the reason that I can't believe he just left... is because he didn't.
Sí, y le di dinero para que se fuera... y no le conté a Mike.
Yes, and I gave him money and I sent him away, and I didn't tell mike.
Dejó que el último húngaro se fuera... y esperó a que su familia cayera al suelo y se fue tras el resto de la mafia.
He lets the last Hungarian go, waits until his family are buried, then goes after the rest of the mob.
Hasta que el viejo Garibaldi se fuera... y el nuevo trabajara para nosotros.
Until, in the end, the old Garibaldi was gone... and the new one worked only for us.
Pero si yo amara a alguien... y esa persona se fuera... y yo siguiera adelante, y encontrase a alguien más... y luego la primera persona de repente apareciese de nuevo... no lo sé.
BUT... IF I LOVED SOMEONE, AND THAT PERSON WAS GONE, AND THEN I MOVED ON, AND THEN FOUND SOMEONE ELSE, AND THEN THAT FIRST PERSON ALL OF A SUDDEN SHOWED UP AGAIN, I DON'T KNOW...
No podía hacerse a la idea de dejar que se fuera... y por su amor, se convirtió en actor y bailarín.
Y a veces, sólo quería que ella se fuese, yo sólo... quería que se fuera... y así yo podría ser normal.
Wanted her to be gone, and then I could be normal.
Alte rezultate
Temía que cuando él se fuera... otros lo seguirían y abandonarían la tribu.
He feared that when he left others would follow him and abandon our people.
Porque el que llega tarde se queda fuera... y las puertas serán cerradas...
Because the one who arrives late will remain outside... and the doors will be closed...
Avanza por dentro y luego se va por fuera... y consigue salir del pelotón.
She darts down the inside and heads towards the outside and makes a run for it out of the pack.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
