Cada hueco se renderiza individualmente según sus etiquetas.
Each hole is rendered on its own according to its tags.
El proyecto se renderiza y se transfiere a la cámara o equipo.
Your project is rendered and transferred to your camera or deck.
El resultado determinará si se renderiza o no el contenido del bloque.
The result determines whether the content in the block is rendered or not.
El meta tag registrado no se renderiza hasta que finaliza el renderizado del layout.
The registered meta tag is rendered after the layout finishes rendering.
La imagen se renderiza progresivamente para mantener las operaciones fluidas, incluso en las máquinas más lentas.
The image is rendered progressively to maintain fluid operations even on slower machines.
Reemplazar el método de renderizado te deja control total sobre cómo se renderiza el contenido.
Replacing the render method lets you take full control over how your content is rendered.
Absolutamente todo se renderiza en tiempo real, en términos tanto de iluminación como de sombreado.
Absolutely everything is rendered in real-time - in terms of both light and shadow.
El skybox se renderiza detrás de todos los objetos en la escena por lo que representa una vista a distancia infinita.
The skybox is rendered behind all objects in the scene and so it represents a view at infinite distance.
La voz se renderiza algo metálica, pero comprensible y sin distorsiones, siempre y cuando el usuario no supere un volumen bajo.
Speech is rendered somewhat tinny, but intelligibly and without distortions providing the user doesn't exceed a low volume.
Se montan buffers que guardan las entradas en la pantalla táctil, las cuales se procesan al tiempo que se renderiza cada frame.
Buffers are set up that store up the touch-screen inputs, which are then all processed as each new frame is rendered.
La plantilla anterior se renderiza de la siguiente manera
The template above is rendered as follows
Finalmente, se renderiza la animación.
Finally, the animation is rendered.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.