No vas a estar fuera de mi vista por un segundo... nunca.
You are not to leave my sight for one second... ever.
Google te ha simplificado algunos aspectos de su vida en décimas de segundo...
Google has simplified some aspects of your life in tenths of second...
Estas nuevas reglas se aplican a todos en la base. y segundo...
These new regulations apply to everyone on this base, and secondly...
Segundo... odio el tono de tu voz.
Secondly... I hate the sound of your voice.
Me equivoqué de álbum, dame un segundo...
It's the wrong album, just give me a sec...
Sabía que volverías arrastrándote a mi, un segundo...
I knew you'd come crawling back to me, one sec...
Ya sabes, mis labios, tal vez se abrieron por un segundo...
You know, my lips, they may have parted for a second...
Tal vez si pudiéramos tan sólo hablar - por un segundo...
Maybe if we could just talk - for a second...
Si aún no has pensado sobre ello por un segundo...
If you even thought about it for one second...
Ok, dejando la esposa de lado por un segundo...
Okay, leaving the wife aside for a second...
Ahora, si sólo pudiese tenerlo un segundo...
Now, then, if I can just have that for a second...
Si los pudiéramos distraer por un segundo...
If we can get them away for just one second...
Sí, pero pensemos por un segundo...
Yes, but let's just think for a second...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.