You are not to leave my sight for one second... ever.
No vas a estar fuera de mi vista por un segundo... nunca.
But if you delay coming here even by one second...
Pero si te demoras en venir aquí incluso por un segundo...
Wait a second... I could take over the diaper business.
Espera un momento... puedo encargarme del negocio de pañales.
Crembo, I swear, we stopped for a second...
Krembo, te lo juro, nos detuvimos por un momento...
We were partly to second... the place is sufficient.
Estábamos en parte a la segunda... el lugar es suficiente.
Parravicini and the prophecy about the nuclear weapon of the Second...
Parravicini y la profecía sobre el arma nuclear de la segunda...
Google has simplified some aspects of your life in tenths of second...
Google te ha simplificado algunos aspectos de su vida en décimas de segundo...
You know, my lips, they may have parted for a second...
Ya sabes, mis labios, tal vez se abrieron por un segundo...
I am finally free and I don't want to waste a second...
Finalmente soy libre y no quiero desperdiciar ni un segundo...
Maybe if we could just talk - for a second...
Tal vez si pudiéramos tan sólo hablar - por un segundo...
The auxiliary lights will come on any second... I hope.
Las luces auxiliares se encenderán en cualquier segundo... espero.
If you even thought about it for one second...
Si aún no has pensado sobre ello por un segundo...
Okay, leaving the wife aside for a second...
Ok, dejando la esposa de lado por un segundo...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.