De lo único que estoy seguro... es que tú eres lo mejor que me ha pasado nunca.
The only thing that I know for sure is that you are the best thing that's ever happened to me.
Lo único que puedo decir seguro... es que, si esta galaxia sucumbe y se inclina ante los orí... sería muy malo para todos.
All I can say for sure is that if this galaxy were to succumb and bow to the Ori, it would be very bad for everyone.
Por supuesto, esto es solamente un escenario extremo hipotético... pero lo que se sabe de seguro... es que nuestra existencia hoy en la Tierra... depende de la presencia de la gravedad.
Of course, this is only an extreme hypothetical scenario but what is known for sure is that our continued existence today here on Earth is contingent on the presence of gravity.
Siempre se puede trabajar más seguro... Es por esto que todos los años buscamos mejorar nuestros procesos capacitando a nuestro personal en hábitos de seguridad.
We can always can work more secure... This is why every year we seek to improve our processes and training our staff in safety habits.
No hay una cura para el aprendizaje de seguro... Es fuerte al principio, pero una vez que conoces el camino, es una caja muy funcional...
There's a learning cure for sure... It's steep at the beginning but once you know your way around, it's a very functional box...
Haré de este país un lugar seguro... es una promesa.
Lo único seguro... es que la leyenda es verdaderamente una historia terrible.
But one thing's for sure... the legend is a truly terrible tale.
Todo de lo que estoy seguro... es de que se odian.
All I know for certain... is that they hate each other.
Con la encriptación elevada a los más altos standar de seguridad, tus datos están al seguro... es visible solo dónde y a quien tú quieres.
Thanks to the high security standard of encryption your data is secure... and visible only where and to whoever you want.
Si es su barco, lo más seguro... es que el barco del gobernador fue capturado.
If it is his ship, then in all likelihood, the governor's ship was captured.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
