¿Verme la semana pasada te hizo... te hizo cuestionar esa decisión?
Seeing me last week, did it make you question that decision?
Lo hablamos la semana pasada... y te dije que era importante para mí.
We talked about this last week and I told you how important today was for me.
Quisiste adoptar un gato la semana pasada... y no te lo permití porque me pareció muy triste que tuvieras seis gatos.
What? You tried to adopt a cat last week, and I turned you down because I thought it was too sad for you to have six cats.
La semana pasada cuando estuviste aquí... te preocupada parecer frívola... comparada con tu hermana.
Last week when you were here You were worried about seeming frivolous Compared to your sister.
Dijiste que querías llevarme a un juego la semana pasada... así que te ayudé comprando las entradas para esta tarde.
You said you wanted to take me to a game last week, so I helped you buy us some tickets for this afternoon.
No te culpamos por el fracaso de la semana pasada... aunque te sedujera una de las brujas que frustraron nuestro plan.
We don't blame you for the failed hit last week, even if you were seduced by one of the witches that thwarted our plan.
Toda la semana pasada... cuando te ayudé a juntar los ánimos para la audición, ¿recuerdas?
I mean, all last week, when I was helping you find the nerve to audition... remember?
¿Recuerdas la semana pasada... cuando te pregunte si estabas usando una faja y no era así?
Remember last week, when I asked you if you were wearing Spanx and you weren't?
No el equipo que estás armándote en la cabeza a tu antojo... porque tu viejo murió la semana pasada... y te acuestas con tu ejecutiva.
Not the team you're puttir together in your head, on the fly 'cause your old man died last week and you're tapping one of your execs.
Creo que dijiste la semana pasada que te parecía... acogedor.
I think you said last week that you found it homey.
¿Te acuerdas la semana pasada que te pregunté... si no te parecía que mamá estaba actuando extraña?
Remember last week when I asked you if you thought Mom was acting weird?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.