La vista y el oído eran los únicos sentidos... que brillaban en su cuerpo moribundo." "... en su cuerpo moribundo." Mi fiel retrato, ¿Verdad?
Indeed, it was impossible.'' Sight and hearing were the only senses...'' still working in his dying frame. ''...already 3/4 ready for the grave.' Don't you think that it sounds like me?
Y mi dilema es si es debido al estilo narrativo de Matt Hill o al uso de argot, jerga, dobles sentidos... que han sido excesivos para mi nivel de inglés y que han ralentizado mi experiencia lectora.
And my question is whether it is due to the narrative style of Matt Hill or to the use of slang, argot, double meanings... that have exceeded my knowledge of English language and have slowed my reading experience.
Hay una extremadamente poderosa computadora dotada de sentidos... que planea destruir el planeta.
There's an extremely powerful sentient computer that intends to destroy the planet.
Alte rezultate
Winnie siempre había sentido... que allí la esperaba un misterio.
Winnie had always sensed a mystery waiting for her there.
Fue diferente en el sentido... que se siente muy real.
Elisabet, no creo que tenga sentido... que te quedes en el hospital.
Elisabeth, there's no point in your staying in the hospital.
Si nada tiene sentido... que al menos la mente se enfrente a ello.
If things have no meaning, the mind must deal with that.
No tiene sentido... que los Emiratos quieran hacer eso.
It doesn't make sense - that the emirate would want to do that.
Por lo tanto, tenía sentido... que nuestro asesino pudiera estar siguiendo un patrón.
Therefore, it made sense that our killer might be following a pattern.
Los últimos años he sentido... que comenzabas a enterrarme, Pippa.
The past few years, I can feel you starting to bury me, Pippa.
Es una serie de puertas de un solo sentido... que traen un cambio irreversible.
This is a series of one-way doors bringing irreversible change.
Eso no tiene más sentido... que otras cosas que estás diciendo.
That doesn't make any more sense than some of the other things you've been saying.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
