No estoy diciendo que lo hayas hecho intencionalmente, o que lo sepas... pero ahora te lo digo, y ya lo sabes.
I'm not even saying you did it on purpose, or you even know... but I'm telling you and now you know.
Alte rezultate
No sé qué estuviste haciendo todos estos años... pero ahora que te fuiste al cielo... quiero que sepas que te perdono por dejarme.
I don't know what you were doing all these years, but now that you've gone to heaven I just want you to know I forgive you for leaving me.
Más tarde esa noche - SÉ QUE NO NOS HABLAMOS AHORA MISMO... PERO SOLO QUIERO QUE SEPAS... QUE ME ALEGRO DE QUE ESTÉS BIEN La noche siguiente... lo único que quería hacer era disfrutar de una noche en casa.
Later that night ted* but* I'm* The next night, all I wanted to do was enjoy a night at home.
Siempre lo hemos dicho... pero ahora nos parece aún más larga.
We have always said it... but now it seems even longer.
Mi hija y su marido pelearon contra él... pero ahora están muertos.
My daughter and her husband fought him but they're now dead.
No, antes no... pero ahora todo es más complicado.
No, not before, but now everything is very complicated.
Estaba convencido de que era él,... pero ahora no sé.
I was convinced it was him, but now I don't know.
Guarda tus memorias Owen... pero ahora debes ser liberado también.
Keep your memories, Owen but now you must be released, too.
Se fue durante un largo tiempo... pero ahora ha vuelto.
For a long time he went away, but now he's back.
Gran historia David... pero ahora te queremos conocer un poco más.
Great story David... but now we want to know a little more.
De verdad que sí... pero ahora trabajo en un caso.
Antes te hubiera dado el auto sin problemas... pero ahora no.
I would've just lent you the car before, but not now.
Siempre habéis sido hermosa,... pero ahora incluso lo sois mas.
You've always been beautiful, but now you are even more so.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
