Olvidé que nada sucede en esta ciudad sin que tú lo sepas.
Forgot nothing happens in this town without you knowing about it.
Mary, he decidido que es hora de que lo sepas todo.
Mary, I've decided it's time that you knew everything.
Por favor, llámame cuando sepas algo del servicio de entrega.
Please call me when you hear from the delivery service.
Para que lo sepas, dejaste tu paraguas en la sala de conferencias.
For your information, you left your umbrella in the conference room.
Te haré una señal entre canciones para que sepas cuándo empezar.
I will cue you between songs to let you know when to start.
Tu comentario sobre su jefe fue realmente subido de tono, que lo sepas.
Your comment about her boss was really near the knuckle, you know.
Siempre ten un respaldo cuando sepas que se avecina un desafío.
Always have a standby when you know a challenge is upcoming.
Te voy a poner al tanto después de comer para que sepas qué es prioritario.
I'll give you a rundown after lunch so you know what's priority.
Cuando no sepas qué trabajo aceptar, fíate de tu intuición y decide.
When you don't know which job to accept, trust your gut and decide.
Cuando sepas de qué va la cosa, el proyecto no te parecerá tan confuso.
Once you figure out what's what, the project won't seem so confusing.
No como carne, para que lo sepas antes de elegir un restaurante.
I don't eat meat, just so you know before we choose a restaurant.
Si fallas otro pago, estás acabado como nuestro inquilino, para que lo sepas.
Miss another payment, and you're history as our tenant, just so you know.
A veces es sabio posponer una pregunta difícil hasta que sepas la respuesta.
Sometimes it's wise to snooze a tough question until you know the answer.