Ya no puede negarse a sí mismo como ser total.
Es la expansión de los sentidos, ser total y estar presente.
It is the expansion of the senses, total being and being present.
Don Juan me había dicho que nuestro ser total consiste en dos segmentos perceptibles.
Don Juan had said that our total being consists of two perceivable segments.
En otras palabras, Comunion exige nuestro ser total, nuestras vidas enteras.
In other words, Communion involves our total being, our entire lives.
La cirugía del tiroides puede ser total o parcial según la enfermedad.
Thyroid surgery may be total or partial according to disease.
Y eso, como he mostrado, nunca puede ser total.
And that, as I have shown, can never be total.
La transparencia debería ser total y no ser en absoluto una opción.
Transparency should either be total or not an option at all.
Comprendí que esta vida es solo un capítulo en nuestro ser total.
I learned that this life is just a chapter in our overall being.
El cambio tendría que ser total, lo que constituye una auténtica utopía.
The change would have to be total, which is a utopian aspiration.
En segundo lugar, la unidad de la comunidad internacional debe ser total.
Secondly, the unity of the international community must be complete.
También sabemos que la confiabilidad de dichos sistemas debe de ser total.
We also know that the reliability of such systems must be total.
Cuando el silencio vuelve a ser total, repetimos el mantra.
When silence is again full, we repeat the mantra.
Creemos firmemente que su destrucción debe ser total e instantánea.
We have reason to think its destruction must be complete and instantaneous.