Me alegro que sea como debe ser... pero no te será fácil.
I am glad it is the right way... but it will not be easy for you.
Puede ser... pero tú me estás pidiendo... que te dé la llave de su cuarto para poder entrar... apuntarle a la cabeza y disparar y yo no puedo hacer eso.
That may be but you are asking me to give you the key to his room so you can walk in put a gun to his head and pull the trigger and I can't do that.
Miren, yo se que todos tenemos una idea de quien podría ser... pero esta vez, debemos estar seguros.
OK, I know that we all have our own ideas about who that might be but this time, we have to find out for sure.
De acuerdo, sé que todos tenemos nuestras ideas sobre quién puede ser... pero esta vez tenemos que asegurarnos.
OK, I know that we all have our own ideas about who that might be but this time, we have to find out for sure.
El Sr. Arrow era un... Ahem, excelente hombre del espacio... mas de lo que nosotros jamás podemos aspirar a ser... pero conocía los riesgos, como todos nosotros.
Mr. Arow was a... Ahem. Fine spacer finer than most of us could ever hope to be but he knew the risks, as do we all.
También es, parcialmente, una de estas Hexenbiest que Adalind solía ser... pero que ya no lo es más, por tu causa.
He's also partly one of these hexenbiest things that Adalind used to be but isn't anymore because of you?
Una relación seria, podría ser... pero también lo veo complicado.
A serious relationship, could work... but it seems so complicated too.
Puede ser... pero pasó más por una coyuntura personal.
It could be... but it happened more due to a personal situation.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
