Download for Windows Premium
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
ser... que

Traducere "ser... que" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Unless you
... it
Maybe he
apparently
come
No podemos hacer nada, a no ser... que pongas una denuncia.
There's nothing else we can do. Unless you want to press charges.
Mi gran fuente de inspiración fue cuando se estaba gestando un ser... que era mi hijo.
My great source of inspiration was when a being was brewing... it was my son.
Puede ser... que se esconda dentro.
Maybe he's hiding inside the building.
No, pero la situación no puede ser... que me desmaye.
No, but the gag can't be that I pass out.
A no ser... que nos digas lo que pasó.
Unless... you tell us what happened.
Con la no tan sutil distinción de ser... que está casada y tiene hijos.
With the not-so-subtle distinction being that she's married and has children.
Ni idea, a no ser... que esté loca.
No idea, unless... that she's crazy.
Oh, no parece ser... que se pegue.
It doesn't seem to be sticking.
Puede ser... que ella no sea más parte de este mundo.
She may no longer be living in this world.
Parece ser... que no soy un duende.
It seems I'm... I'm not an elf.
Debe de ser... que soy... la causa de su dolor.
It must be... that I am... causing you pain.
Necesito un descanso y va a ser... que va a estar bien.
I need a break and it'll be... it'll be fine.
Queenie, ¿podría ser... que no comes comida picante?
Queenie, could it be that you can't eat spicy food?
Nici un rezultat pentru acest sens.

Expresii în engleză cu traduceri care conțin ser... que

ser igual que v.
be someone's equal
"She wants to be his equal in chess."
ser lo que importa v.
be what matters
"In life, happiness should be what matters."
ser más importante que v.
come before
"Family should come before work."
have priority over
"Safety must have priority over speed in this job."
voz que merece ser escuchada n.
voice to be heard
"Her voice to be heard influenced the committee's decision."
así tenía que ser exp.
it was meant to be
"They broke up, but she thinks it was meant to be."
! ser la primera noticia que tengo exp.
! news to me
"When he said it, it was news to me."
! ser mucho mejor que v.
! run rings around
"She can run rings around anyone on the debate team.."
! knock spots off
"Her performance in the play knocked spots off all the others."
ser lo que más preocupa v.
be uppermost in one's mind
"Her safety was uppermost in his mind during the storm."
! no hay que ser un genio para adivinar exp.
! no prize for guessing
"No prize for guessing who won the game."
! ser menos importante que v.
! play second fiddle to
"She always felt she played second fiddle to her older sister."
ser la gota que colmó el vaso v.
represent the last straw
"His rude comment represented the last straw for her."
! que sea lo que tenga que ser exp.
! whatever happens happens
"I can't change it, so whatever happens happens."
lo que tenga que ser, será exp.
what will be will be
"She shrugged and said, "What will be will be.""
lo que viene a ser lo mismo exp.
which comes to the same thing
"He apologized, or which comes to the same thing, admitted he was wrong."
voz que debe ser escuchada n.
voice to be heard
"The singer's voice to be heard captivated the audience."
! ser mejor que alguien v.
! have someone beat
"You have me beat when it comes to math."
ser lo mismo que v.
be tantamount to
"Ignoring the rules would be tantamount to cheating."

Sinonime și analogii pentru "ser... que" în limba Română

Publicitate

Sugestii

a no ser que +10k
tiene que ser así +10k
ser más importante que 5780
ser más listo que 2440
ser lo mismo que 2360
ser mucho mejor que 1590
hay que ser justos 430
ser menos importante que 340

Rezultate: 141. Exacte: 141. Timp de răspuns: 408 ms.