Resulta que hay una mucho mejor alternativa para usted y sus seres queridos... Porque realmente no tiene por qué elegir entre mosquitos o venenos.
Turns out there's a much better alternative for you and your loved ones... Because it really doesn't have to be a choice of either mosquitoes or poisons.
Los hombres así matan a sus seres queridos... porque temen no poder protegerlos.
They kill the people that they love because they're scared they can't protect them.
No necesito explicarte lo que pasa si te niegas... cómo puedo lastimarte y matar a tus seres queridos... porque ya lo sabes, ¿no?
Now, I don't think I need to give you the speech about what happens when you say no, how I could break your legs and kill everyone you love, because you already know that, don't you?
Alte rezultate
Me han atacado últimamente mis seres cercanos y queridos... porque me consideran cruel como crítico.
I have been under attack of late by my near and dear... for what they consider my cruelty as a critic.
Te da miedo no involucrarte, no contraatacar... porque sabes, te das cuenta, de que ya ninguno de tus seres queridos... está a salvo.
You're afraid not to get involved, not to fight back... because you know, you realize, that no one you care about... is safe anymore.
Damas y caballeros... amigos y seres queridos... de Seeley Booth... y Temperance Brennan... si alguien tiene algún motivo para impedir este calle o que se vaya... porque esto va a pasar sí o sí.
Ladies and gentlemen, friends and loved ones of Seeley Booth and Temperance Brennan, if anyone here has any reasons why these two shouldn't be married, keep it to yourself or get out because this - is going to happen.
Ojalá pudiera contarles más de lo que sus seres queridos están haciendo... y algún día espero que lo sepan... porque quedarán impresionados.
I wish I could tell you more about what your loved ones are doing, and some day I hope you find out, because you will be amazed.
Tener miedo constante... porque tú o tus seres queridos pueden sufrir algo terrible... contra los ideales de nuestro país.
And fear is always in your heart Because you or your loved ones could be the victim Of some hateful act Against the ideals of this country.
Me decía que las estrellas que miramos... hacen a la gente feliz... porque todos sus seres queridos se convierten en estrellas en el cielo... y nos bendicen desde arriba.
He would tell me that watching stars makes people happy because all your loved ones eventually become stars in the sky and bless us from up there.
"... Porque si es cierta esta idea de que es el amor lo que nos hace felices, lo importante no es que consigamos ser queridos, sino que logremos comprender y superar los obstáculos que nos impiden movilizar nuestro potencial amoroso."
Because if true this idea that love is what makes us happy, it is not important that we get to be loved, but we manage to understand and overcome the malattie.
Muchas familias aprecian las viviendas tuteladas porque proporcionan ayuda profesional a sus seres queridos.
Many families appreciate sheltered housing because it provides professional help to their loved ones.
Porque con sus seres queridos ego falso se debe mucho más que amigos.
Because with loved ones false ego is due much more than friends.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
